Да, верно, там говорится о покрывале, как отличии от блудниц, но не сказано, на каком месте следует носить покрывало:) Я бы носила на плечах, весьма царственно, ИМХО:)
А арабам песок в лицо летел и летит, это понятная мера. особенно, учитывая, что Магомет был пастушонком.