Язык и культура

[kotomysh]

Поскольку чужими делами я прискорбно не интересуюсь и паранойей не страдаю, бывая за границей, я очень радуюсь, что не знаю других языков, кроме русского. Не хочу знать, что за околесицу несут люди вокруг меня, лучше слушать переливы человеческой речи, как музыку и журчание воды.
Но иногда я жалею, что знаю русский. Слишком многие из тех, кто им владеет, совершенно не достойны этого языка, не говоря уже о том, что понимать то, о чем они говорят, просто вредно для здоровья и толерантности.
Любопытно, почему бы желающим поливать грязью русский народ не делать этого на своих <---> языках, а не на "великом, могучем" ?

Полюбуйтесь: тыц
(читаем тред в комментах, а не пост)

Одно радует: на этом примере я поняла, что "тролль" - это не образ действия, а свойство личности.

Comments

[mangusta-lida.livejournal.com]

меня ещё незнание иностранных радует при прослушивании песен. как-то захотела узнать о чём песня, погуглила, нашла слова в переводе, ужаснулась и больше так не делаю. Таких у нас и своих хватает - "... и её изумрудные брови колосятся при свете луны..."

[kotomysh.livejournal.com]

Это правда:) Бывает, что лучше и не догадываться:)) Хотя, скажем, в случае Du riechst so gut, лучше понимать:)))