А как можно видеть "недостатки"?
Давайте еще раз. Вы согласны, что нет таких качеств в человеке, которые были бы "недостатками" обьективно? Что все, что не нравится Вам может понравится мне или Маше, Глаше и Даше? Или Вы полагаете, что есть некий Всеобщий Обьективный Эталон, по которому оценивается Человек?
Слова тут не при чем, это концептуальные различия:)