"Чрезмерно честный" - да, это был эвфемизм и означал именно то, что вы и написали.
Насчет неосознанности - согласна на все сто. Семейный сценарий принимается некритично, даже если он неблагоприятен.