Мне кажется, Вы несколько заблуждаетесь. Самодовольные эгоцентрики, если я правильно поняла смысл, вкладываемый Вами в эти два слова, обычно самодовольны по очень конкретным видимым основаниям. Например, по причине "успеха" у женщин, или модельной внешности. И для гордости за себя любимого они прикладывают довольно значительные усилия, иногда титанические. Просто тем, для кого их эвересты не представляются значимыми, не заметны или не понятны их усилия, их упорный труд на ниве иллюзорных достижений. Довольные собой и самодовольные - это центр оси и направление, эти качества не переходят одно в другое и свойственны совершенно разным типам. А счастья в квартире не бывает, счастье - это переживание, оно в Вашей душе.
Не сталкивались, говорите? Я вполне довольна собой, без сертификатов, ученых степеней, "идеальной" фигуры, спортивных побед, карьерных успехов и прочих ярлычков.