KOTOMYSH

а вот это возражение в точку...
и это так раз то, зачем я хожу в ваш ЖЖ: я тут тренируюсь точнее формулировать свои мысли

да, если использовать слово "потерпеть" то вы правы...
и я беру его обратно
потому что когда я представляю себе, на каких принципах должны строиться отношения между разными культурами, я имею в виду несколько иное, вовсе не терпеть, когда всем в итоге плохо

я имею в виду прежде всего, что нужно принять: Другой - это Другой, у него другие ценности, ему другое критично важно
в переводе на межличностные: принять, что у моего партнера есть потребности, отличные от моих
и дать ему право их реализовать
и принять, что у меня есть отличные от него потребности, и иметь право их реализовать
а как их реализовать так, чтобы мы друг другу не мешали - это уже нужно в конкретной ситуации конкретным людям\культурам договариваться
но сам факт "ему это нужно и он имеет право это делать" и парный факт "я этого хочу и имею на это право" - они не обсуждаются
и с этой точки зрения право мусульманок носить чадру для меня не обсуждается
а позиция "мне не нравится видеть закутанных женщин на улицах" видится мной как отрицание того, что другие люди, с отличными от меня взглядами, вообще имеют право на существование
как стремление не видеть другого
в переводе на межличностные - как отрицание того, что партнер - это не я))