Черновцы. Город и горожане.
May. 16th, 2011 12:18 amГород-на-Пяти-Холмах, его называли Маленькой Веной, Иерусалимом над Прутом и Европейской Александрией, даже, не вполне уместно, Карпатским Парижем.


У него множество имен: Czerniowce по-польски ;Czernowitz или Tschernowitz по-немецки; Cernăuţi по-румынски, Csernivci, Csernovic, Csernyivci по-венгерски, Czerniowce по-польски, Чернiвци по-украински,Czernovicensia назывался он на церковной латыни, טשערנאָוויץ (Tshernovits) - на идиш, 'צ'רנוביץ (Chernovitz) на иврите и даже по-русски и Черновицы, и Черновцы.
( далее )


У него множество имен: Czerniowce по-польски ;Czernowitz или Tschernowitz по-немецки; Cernăuţi по-румынски, Csernivci, Csernovic, Csernyivci по-венгерски, Czerniowce по-польски, Чернiвци по-украински,Czernovicensia назывался он на церковной латыни, טשערנאָוויץ (Tshernovits) - на идиш, 'צ'רנוביץ (Chernovitz) на иврите и даже по-русски и Черновицы, и Черновцы.
( далее )